Можно посоветовать сделать педикюр, чтобы ноги смотрелись более изящно.
А если с целью просто выразить недовольство, то не стоит. Это ваша проблема, что вам не нравится вид неухоженных ногтей, а не клиента. Так зачем говорить клиенту о своих проблемах?